蘋果夫人的台韓一直線

Untitle-翅膀

어렵게 살아온 내 어린 시절이
艱難地渡過的 我的童年時光
아직도 나의 머릿속을 복잡하게 해
至今仍讓我的腦袋裡一團混亂
이런 내 힘든 생활 이젠 지쳤지 부숴 버리고 싶어
這種辛苦的生活我現在已經厭倦 想要徹底摧毀

오랜동안을 그렇게 늘 갇혀서 지내왔네
被這樣囚禁著度日過了好久
지금 이렇게 된 자신을 바라 봤었네
現在我已能遙望那樣的自己
나의 앞을 가로막던 수많은 벽돌을
面前阻擋我的許多磚塊
넘도록 간절히도 원하던 내 마음을
我懇切地渴望超越它們的那種心情
하지만 나 이제는 컸어요
但是我現在長大了
나에게도 자그마한 날개가 있어요
我也擁有了小小的翅膀
날개는 바로 나의 꿈이었어 난 지쳐있지 않겠어
翅膀就是我的夢 我不會再疲憊

이제는 정말 구속받기 싫은데 천만 다행이야
現在真的不想再被拘束 非常幸運
나에겐 날개가 있으니 하늘을 날 수 있어
因為我有翅膀 可以飛上天空

항상 나 새만 보면 부러워했지
我總是看到鳥就感到羨慕
자유롭게 날 수 있는 크나큰 행복을
自由飛翔是巨大的幸福
날개를 달고싶은 나의 소망이 이뤄지길 바라지
我那渴望裝上翅膀的心願 希望可以實現

여기가 어딘가 지금 어딜 날고 있나
這裡是哪 現在我在往哪裡飛去
가장 높은 곳으로 계속 오르려하나
要往最高的地方一直攀升
나는 모든걸 이겨냈지 고통을 참아냈지
我戰勝了一切 撐過了苦痛
그래서 날아갈 수 있게 되버렸지
所以已經可以飛翔
나의 한계에 도전을 해봤어
我挑戰過自己的極限
지금 난 세상 모두를 뛰어 넘었어
現在我跨越了世上的一切
이제 날개가 있어 날 수가 있어
現在我有翅膀可以飛翔
훨훨 날수 있어 훨
翩翩地飛翔

이제는 정말 구속받기 싫은데 천만 다행이야
現在真的不想再被拘束 非常幸運
나에겐 날개가 있으니 하늘을 날 수 있어
因為我有翅膀 可以飛上天空

작은 날개로 나의 세상 날아가는 꿈에
我的夢想是用小小的翅膀飛向我的世界
부풀어버린 내마음은 자유를 찾아
被它佔滿的心 要追尋自由

날개 있어 기쁜 내마음(어)
有了翅膀 愉快的我的心(噢)
날고 있는 큰 자유만큼(어)
飛翔著的廣闊自由(噢)
비록 지금은 힘이 들지도 몰라
就算現在會有點辛苦
하지만 언젠가는 미소짓게 될 꺼야(어)
但總有一天會掛上微笑(噢)
나에게 있어 가장 중요한 것은 바로
對我來說最重要的就是
나의 꿈 또 희망, 또 나의 날개야
我的夢與希望,還有我的翅膀啊
이제 지켜봐 주기만 해
現在只要關注我就好
나는 나의 날갤 펴고 날아가야 해
我該展翅高飛了

이제는 정말 구속받기 싫은데 천만 다행이야
現在真的不想再被拘束 非常幸運
나에겐 날개가 있으니 하늘을 날 수 있어
因為我有翅膀 可以飛上天空