蘋果夫人的台韓一直線

孝敏-Nice Body (With Loco)

 

Ah yeah
You know Brave sound
Hyomin, Loco
Let’s do that
Let me see your body move
I love that

여자라면 누구나 노출을 원해요
是女人誰都想要暴露
여자라면 한 번쯤 다이어트를 하네요
是女人大概一半都在減肥
여자라면 분명히 사랑 받길 원해요
是女人一定都想被愛
꿈속의 왕자님은 분명히 나타날 거예요
夢中的王子一定會出現

(먹고 싶은 것도 참고)
(想吃也忍著)
독하게 살아가
狠下心 活下去
(아픈 것도 모두 참고)
(不舒服也全都忍著)
난 예뻐질 거야
我會變得更美麗
사랑할 거야 더 보여줄 거야
要去愛 要去力求表現
난 달라질 거야
我會變得不一樣
you do deserve it

내 몸맨 nice nice body
我的身體是 nice nice body
잘빠진 다리 쌔끈한 허리
健美的雙腿 性感俐落的腰身
(give me love, give me love, give me love)
내 몸맨 nice nice body
我的身體是 nice nice body
모두 다 놀래 하나같이 반해
讓所有人驚艷 沒一個不著迷
이제 나를 무시 못해요
現在無法對我視而不見

너도 알고있어 네 다리 이쁜거?
妳也清楚自己的腿很美吧?
나도 알고있어 쳐다보면 지는거
我也清楚盯著看就輸了
이기고 싶지 않아 적어도 이 낮에는 식곤증 때문에 나른했던 나를 일으키는 너
我不想贏 再怎麼說 也是妳在這大白天撩撥著被飽睏症搞得癱軟無力的我
마치 운동하는 서양 누나들
就像那些運動的洋妞姐姐們
너 빼곤 다 밋밋하기만 한 통나무
除了妳大家都是直通通的一根木頭
벌써부터 우연을 가장한 만남을 상상하고 있는 난
早已開始想像假裝偶然相遇的我
다 자란 꿈나무
是已經茁壯的棟樑

남자라면 누구나 이런 여잘 원해요
是男人誰都想要這種女人
남자라면 하나같이 예쁜 걸 좋아해요
是男人全都一樣喜歡漂亮的東西
남자라면 한 번쯤 야한 생각을 해요
是男人大概一半都心懷色念
그게 나였으면 좋겠어 그랬으면 좋겠어
希望那會是我 希望可以那樣做

(먹고 싶은 것도 참고)
(想吃也忍著)
독하게 살아가
狠下心 活下去
(아픈 것도 모두 참고)
(不舒服也全都忍著)
난 예뻐질 거야 
我會變得更美麗
사랑할 거야 더 보여줄 거야
要去愛 要去力求表現
난 달라질 거야
我會變得不一樣
you do deserve it

내 몸맨 nice nice body
我的身體是 nice nice body
잘빠진 다리 쌔끈한 허리
健美的雙腿 性感俐落的腰身
(give me love, give me love, give me love)
내 몸맨 nice nice body
我的身體是 nice nice body
모두 다 놀래 하나같이 반해
讓所有人驚艷 沒一個不著迷
이제 나를 무시 못해 Baby
現在無法對我視而不見

나 정말 힘들었어요 오오
我真的好辛苦 喔喔
그대 땜에 얼마나 노력한지 몰라요 오
為了你不知道有多努力 喔
맵시 나는 스타일
有型有款 style
기분 좋아 스마일
心情真好 smile
당당해졌어 이젠 나도
變得更大方 現在 我也是

내 몸맨 nice nice body
我的身體是 nice nice body
잘빠진 다리 쌔끈한 허리
健美的雙腿 性感俐落的腰身
(넌 날 안달나게 해 두 눈을 떼지 못해)
(妳讓我焦急 目不轉睛)
내 몸맨 nice nice body
我的身體是 nice nice body
모두 다 놀래 하나같이 반해
讓所有人驚艷 沒一個不著迷
이제 나를 무시 못해 Baby
現在無法對我視而不見