蘋果夫人的台韓一直線

Younha-雨傘

어딜 가도 떠있는 내 작은 먹구름
如影隨形地高掛著的 我那朵小烏雲
까치발 딛고 잡아보려고 해도
即使踩上支架嘗試去捕捉
키가 닫지 않아 항상 손끝 위에
卻還是搆不著 總是在指尖之外

어느새 빗물이 내 발목에 고이고 
一晃眼 雨水積在我的腳踝
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
強忍的 淚水積在我的眼角
I cry

그대는 내 머리위에 우산
你是我頭頂上的雨傘
어깨위에 차가운 비 내리는 밤
肩上降下冰冷雨水的夜晚
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
習慣有你在身邊的我
난 그대 없이는 안돼요
我不能沒有你
alone in the rain

어딜 가도 내 뒤를 쫓는 나만의 먹구름
如影隨形地追在我身後 專屬於我的烏雲
창문을 닫고 끝내 눈을 감아도
就算關上了窗 終於也閉上了眼
곧 나를 깨우는 차가운 한방울
還是馬上將我叫醒的冷冷水滴

어느새 빗물이 내 발목에 고이고 
一晃眼 雨水積在我的腳踝
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
強忍的 淚水積在我的眼角
I cry

그대는 내 머리위에 우산
你是我頭頂上的雨傘
어깨위에 차가운 비 내리는 밤
肩上降下冰冷雨水的夜晚
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
習慣有你在身邊的我
난 그대 없이는 안돼요
我不能沒有你
alone in the rain

나의 곁에 그대가 없기에
我曾因為你不在身邊
내 창밖에 우산을 들고 기다리던 그대 
便在窗外撐著雨傘等待你
I cry

그대는 내 머리위에 우산
你是我頭頂上的雨傘
어깨위에 차가운 비 내리는 밤
肩上降下冰冷雨水的夜晚
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
習慣有你在身邊的我
난 그대 없이는 안돼요
我不能沒有你
I need you back in my life

그대는 내 머리위에 우산
你是我頭頂上的雨傘
어깨위에 차가운 비 내리는 밤
肩上降下冰冷雨水的夜晚
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
我身邊少了你的那半個世界
그댄 나 없이는 안돼요
你是不能沒有我的
forever in the rain

forever in the rain
forever in the rain
forever in the rain